C# EPiServer - Get Filtered PageDataCollection from codebehind