WPF MVVM - Bind command of buttons for items in a ListBox to the correct viewmodel