WPF - Make window size adjust automatically to its content