C# Snippet - Concatenate list of strings to one colon-separated string